Szerző: Tóth Judit Nikoletta
Több okai is van, hogy rendkívül népszerűek a brit pszichoterapeuta, Alicia Eaton tudományos ismereteken és szakmai tapasztalatokon alapuló, könnyen értelmezhető könyvei. Egyrészt hitelesek, másrészt olvasmányosak a szó azon értelmében is, hogy a komoly témát teszik könnyen emészthetővé, másrészt tele vannak gyakorlati, a mindennapi életbe, teendők közé is illeszthető tanácsokkal egy nagyon hétköznapivá vált problémában, a gyermekek, a gyermekeink szorongásainak oldásában.
A kezdetben Montessori iskolában oktató, majd 2004 óta saját magánpraxist vivő hölgy, most a Kossuth Kiadó gondozásában, dr. Sámi László fordításában megjelenő könyvében a látókörébe került több száz gyermek terápiás tapasztalataira építve vezeti be a szülőket, gondozókat, nevelőket abba, miként tudják segíteni a velük élő gyermekek félelmeik és szorongásaik feldolgozását. A könyv amellett, hogy felvázolja a pszichés folyamatok természetességéből fakadó jellegzetességeket, arra is figyel, hogy azok oldását a bizalmas szülő-gyermek viszonyon túl tágabb környezetben hogyan és mivel lehet rendszeresíteni. Ehhez egyéni történeteket is illeszt a fejezetek közé az írónő.
A most megjelenő könyvet a hazai szakemberek is figyelemmel kísérték már a megjelenés előtt, olyan értelemben is, hogy Józsa Tamás klinikai gyermek- és ifjúsági szakpszichológus, család- és párterapeuta a fordítás szakmai ellenőrzése mellett a könyv elő- és utószavát is megírta a magyar változathoz.
Ez a könyv egyszerre szolgálja mindazokat, akik hivatásból és/vagy szeretettől vezérelve támogatóan szeretnének hozzáállni épp és itt most a legkisebbekhez. Számomra majdnem olyan melegséget és biztonságot adott – talán nem véletlen, mert figyelmen és kölcsönösséget feltételezésen alapul minden fejezete -, mint Bródy János: Mit tehetnék érted? című dalának sorai. Soha nem voltak ilyen időszerűek. Össztársadalmi szinten sem.
Én nem születtem varázslónak, csodát tenni nem tudok,
És azt hiszem, már észrevetted, a jó tündér sem én vagyok.
De ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság,
Úgy érezném, vannak még csodák.
Mit tehetnék érted, hogy elűzzem a bánatod,
Hogy lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot?
Mit tehetnék érted, hogy a szívedben öröm legyen?
Mit tehetnék, áruld el nekem.
Nincsen varázspálcám, mellyel bármit eltüntethetek
És annyi minden van jelen, mit megszüntetni nem lehet
De ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság,
Úgy érezném, vannak még csodák.
Mit tehetnék érted, hogy elűzzem a bánatod,
Hogy lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot?
Mit tehetnék érted, hogy a szívedben öröm legyen?
Mit tehetnék, áruld el nekem.
Nincsen hétmérföldes csizmám, nincsen varázsköpenyem
Hogy holnapra már máshol leszünk, sajnos, nem ígérhetem.
De ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság,
Úgy érezném, vannak még csodák.
Mit tehetnék érted, hogy elűzzem a bánatod,
Hogy lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot?
Mit tehetnék érted, hogy a szívedben öröm legyen?
Mit tehetnék, áruld el nekem.
Mit tehetnék, áruld el nekem.
Hát mit tehetnék, áruld el nekem.
https://www.kossuth.hu/konyv/5516/lelki-elsosegely-gyermekunknek