Arthur Miller Pillantás a hídról című darabja modern nagyvárosi történet, amely az antik görög tragédiák feszültségével mesél a tiltott szenvedélyről, az árulásról és az önbecsapás következményeiről. Az előadást Lukáts Andor, Kossuth-díjas, érdemes művész rendezi, aki hosszú idő után ezzel a munkával tér vissza a Miskolci Nemzeti Színházba.
– Egy nagyon zavaros, nagyon mély érzelmi történetet ismerhetünk meg ebben az előadásban. Egy ember küzd azzal, amit érez, és amit nem szabadna éreznie – mondja a rendező. – Az olasz bevándorlók, dokkmunkások közegében játszódik a történet, itt bontakoznak ki az emberi tragédiák. Tulajdonképpen egy gyötrelmes belső történés, a tudattalan munkálódása, a kibírhatatlan jelenléte okozza a tragikus végkifejletet. Azt követhetjük nyomon, hogy miként megy tönkre egy család, egy kisközösség élete. Már a nagykamasz korosztály számára is ajánlanám az előadást, mert sajnos sok mindenre ráismerhetnek a darabban. Bár remélem, hogy nem találkoznak a saját életükben ezzel a problémával, fontos, hogy tudják, van ilyen – hangsúlyozta Lukáts Andor.
A színpadon egyfajta térbeli krétarajzként jelenik meg az a lakás, amelyben a történet játszódik. Lukáts Andor elárulta, csak minimális díszletet szeret használni. – A színész a legfontosabb a térben, és minél üresebb a tér, annál jobban megtölti a színész jelenléte. Khell Csörsz díszlettervezővel egy háromdimenziós szobarajzot képzeltünk el, ami egy nagyon izgalmas tér – tette hozzá.
– Remek a színészgárda itt Miskolcon, nagyon jól érzem köztük magam. Itt nem a próbán kezdődik el az élet – mesélte a rendező. – Minden reggel egy órával a próba előtt már ülök kint az épület előtt, és hallgatom, hogyan beszélgetnek, ugratják egymást a színészek. Ahogy érkeznek a társulat tagjai, mindig szeretettel köszöntik egymást, valamilyen kifogyhatatlan barátsággal.
Varga Zoltán Jászai-díjas színművészt láthatjuk az érzelmeivel vívódó férj szerepében. Eddie egy brooklyni dokkmunkás, aki beleszeret a 18 éves nevelt lányába, Catherine-be. Ebbe a szituációba érkezik meg a családhoz két szicíliai rokon, Marco és Rodolfo. Eddie tehetetlenül figyeli, ahogy Catherine és Rodolfo egymásba szeret. Ez olaj a tűzre, és a férfi féltékenységét már-már az őrületig fokozza.
– Számomra a legizgalmasabb felfedezés a szerepalkotásban a tudatalatti ereje, amely egyszer csak váratlanul irányítani kezdi Eddie Carbone életét és sorsát. Ez az ördögi erő, amit akár nevezhetünk a sors törvényének is, óhatatlanul ütközik az írott törvénnyel – mondta el Varga Zoltán. – A férfi őrlődését tetézi Marco rágalma is, ezt a sértettségét csak a szicíliai tradíció véráldozata képes orvosolni.
– Színészként a történet drámai motívumai építik fel bennem a szerep ívét. Andorral ez már sokadik közös munkánk, így elég jól ismerjük egymás kreatív működését – tette hozzá. – Úgy érzem, ez is egy inspiráló próbafolyamat volt. De azoknál a kollégáknál is ezt tapasztaltam, akikkel ő most találkozott először. Sokat tud az emberi természetről, és mindkettőnkben megvan az a hajlam, hogy a drámai helyzetekben képesek vagyunk felfedezni a humort, és fordítva. Bizonyos jelentekben nem csak a történet és az emberi tartalmak szólalnak meg rendezéseiben, hanem zeneiséget is kölcsönöz nekik. Például ezt látjuk akkor, amikor a teáját kevergető ügyvéd belép a térbe, és a keverés ritmusát átveszi a szintén teázó Eddie – emelte ki Varga Zoltán. – Úgy gondolom, ez a próbafolyamat mindannyiunk számára egy izgalmas kaland volt, ami remélem az előadás minőségén, és nézettségén is érződni fog.
Arthur Miller: Pillantás a hídról
Színmű
Bemutató: 2015. október 16., Kamaraszínház
Eddie Carbone dokkmunkás New Yorkban. Tisztes szegénységben él feleségével és nevelt lányával, Catherine-nel az olasz negyedben, a Brooklyn-híd lábánál, hozzá hasonló melósok közt. Nem vágyik sokra: egy-egy sör a haverokkal, csendes együttlét a családdal. Egy napon azonban megérkeznek felesége rokonai Olaszországból, és Eddie befogadja Marcót és Rodolphót, a két illegális bevándorlót. Amikor Catherine és Rodolpho közt a kezdeti szimpátia szerelemmé alakul, Eddie rájön, hogy képtelen elszakadni a lánytól. Hogy miért? Maga sem érti – vagy inkább nem akarja érteni.
Arthur Miller
PILLANTÁS A HÍDRÓL
színmű
Fordította: Vajda Miklós
Eddie – VARGA ZOLTÁN Jászai-díjas
Beatrice – ULLMANN MÓNIKA
Catherine – PROHÁSZKA FANNI
Rodolpho – ZOLTÁN ÁRON
Marco – PÁSZTOR PÁL
Alfieri – SZEGEDI DEZSŐ Jászai-díjas
Detektív – LICHTENSTEIN PÁL
valamint
Fekete Zsolt, Kriston Szabolcs, kijelölt statiszták
Díszlet- jelmeztervező: KHELL CSÖRSZ Jászai-díjas
Ügyelő: LICHTENSTEIN PÁL
Súgó: FEKETE ZSOLT
Rendezőasszisztens: KRISTON SZABOLCS
Rendező: LUKÁTS ANDOR
Kossuth-díjas Érdemes művész