Mohácsi János két évvel ezelőtt rendezett először a Radnóti Színházban, az azóta is sikerrel futó Bolha a fülbe c. Feydeau-bohózatot. Most új bemutatóra készül, ezúttal a darabot is ő írja testvérével, Mohácsi Istvánnal közösen. Ennek apropóján beszélgettünk.
Az általad rendezett előadások – akár komédia, akár tragédia – általában nagyon viccesek, mint ahogy a Bolha is. Nyomasztó elvárás, hogy legyél vicces?
– Nagyon szeretem a vicces dolgokat, a nézők is szeretnek nevetni, a színészek is, és formailag is lényeges dolog a vicc: ha nincs vicc, nincs tragédia sem és fordítva – akkor csak a szürkeség van vagy más egyszínűség, legrosszabb esetben ránk mosolyog az unalom. Ja, és Isó [Mohácsi István – a szerk.] nálam jobban kedveli a humoros cuccokat…
Szinte mindig az öcséd a társszerződ. Isóval ugyanúgy gondolkoztok vagy pont hogy kiegészítitek egymást? Már gyerekkorotokban is színházat játszottatok és természetes volt, hogy együtt fogjátok folytatni?
– Az, hogy kiegészítjük egymást, az talán tény. Demokráciahívő vagyok, egyszerűen több szem többet lát, ezért szeretem a színészek hangját is a darab alakításakor, de jöhet súgó-ügyelő is, és ez most nem vicc. Isóval mi vagyunk az első külső szem a darab létrehozásakor. Ja, és a legviccesebb pedig az, hogy gyerekkorunkban soha nem játszottunk színházat, az első közös munkánk az 1999-es nyíregyházi Krétakör volt, akkor meg már nagy gyerekek voltunk.
Azt szokták mondani, hogy jót tesz a társulatnak, ha Mohácsi rendez. Mit jelent ez szerinted?
– Szeretem a színészeket, ők viszik a bőrüket a vásárra, ez talán érezhető próbán. Számítok a véleményükre, hiszen a figurákról ők sokkal többet tudnak, mint én, talán ez is érezhető. Mindig csodálkozom, mennyivel többet és bonyolultabbat tudnak kihozni egy-egy helyzetből, mint amire én gondoltam. Ja, és rendezői életem legnagyobb dicséretét a Katona József Színház egyik színésze mondta A nyaralás főpróbahetében: „Hohó, fölemelted a hangod!”
A csillagos ég (avagy: Nemzetközi sikerre való tekintet – Olvasópróba – Petrik Andrea, Szávai Viktória, Mohácsi János rendező . Fotó: Dömölky Dániel
Az októberi bemutató egy új darab, még most készül. Mire számítson a közönség (és a társulat)?
– Hát a társulatnak bizony lesznek olyan próbái, amiken nevetni fogunk, leszünk tanácstalanok, néha meghatódunk, máskor meg keveselljük az időt, és a főpróbahét hétfőjén-keddjén azt fogjuk érezni, hogy ebből soha nem lesz előadás, mellényúltunk és nem is fog összeállni. A közönség meg mire is számítson? Unalmas, itt-ott szánalmas, szégyenteljes előadásra, amit a legszívesebben elfelejtenének örökre, de nem lehet. Ja, vagy valami egészen másra. Hárs Anna – Radnóti Színház Szín-lap 2013. szeptember-október
Mohácsi István – Mohácsi János
A CSILLAGOS ÉG
avagy: Nemzetközi sikerre való tekintet
Bemutató: 2013. október 27. (vasárnap), 19:00
Szereplők:
Piller Róbert György, Bánk bán – Adorjáni Bálint
Szeiler Ferenc, Petur – Schneider Zoltán
Ivády András, Tiborc – Szervét Tibor
Kövessy Judit, Melinda – Andrusko Marcella
Rozgonyi Eszter, Biberach – Móga Piroska eh.
Pályi Margit, súgó – Martin Márta
Daniss Győző, ügyelő – Rétfalvi Tamás
Abonyi Nóra, rendező – Szávai Viktória
Tarnay Ernő, igazgató – Pál András
Kürthy Géza bácsi, portás – Gazsó György
Szöllősiné Hámos Irén, Kulturális- és Sportbizottság – Kováts Adél
Hennyei Aranka, PR – Petrik Andrea
Más színészek, díszítők, kellékesek, polgármesterek, titkárnők, képviselők, világítás, hang, előadás mint főpróba.
Zenészek:
Kovács Márton / Lázár Zsigmond, Ágoston Béla, Zságer-Varga Ákos / Wágner-Puskás Péter
Dramaturg: Hárs Anna
Konzultáns: Róbert Gábor
Díszlettervező: Khell Zsolt
A díszlettervező munkatársa: Takács Lilla
Jelmeztervező: Remete Kriszta
Világítás: Baumgartner Sándor
Zene: Kovács Márton
A rendező munkatársa: Őri Rózsa
Rendező: MOHÁCSI JÁNOS
A csillagos ég (avagy: Nemzetközi sikerre való tekintet – Olvasópróba – Adorjáni Bálint – Fotó: Dömölky Dániel
Ha a balsors régen tép, ugyanakkor megbűnhődtük már a múltat, pedig mindent beleadtunk, illetve majdnem mindent, na jó, de végül is valamennyit tényleg adtunk bele, vagy ha nem is adtunk bele, de az életünk valahogy elfogyott közben, akkor talán a mi hibánk a sikertelenség? Vagy sokkal inkább ellenünk a világ, az Úristen, ellenünk a gravitáció, az elektromos művek, a bankok, a hülyegyerek a szomszédból, a hangyák – a gonosz?
És ha ezután mégis megkapjuk a Kossuth-díjat, az állami támogatást, a vállveregetést, vagy akár csak a mi lelkünket melengető, de a mögöttünk levőnek szánt mosolyt, nem igazol az utólag minket?
Ez történik kis színházi társulatunkkal is, akiket a napi pocsolyaszagú élet közepén arcul csap a siker: külföldi vendégjáték, és nem is csak az, de hova!
És hirtelen merünk nagyot mondani, mert az igazság a mi oldalunkon lesz, és aki nem ért egyet, az nem csupán ellenünk van, hanem szánalmasan primitív és agyafúrt gonosz. De ez jutott, mert a nagy világon e kívül nincs másutt számunkra hely: itt élünk, és ebbe fogunk beledögleni.
Jegyek kaphatók:
A Radnóti Színház közönségszolgálatánál: Budapest, VI. ker. Nagymező u. 11. (telefon: 321-0600/119, 322-1071) és a Radnóti Színház pénztárában (telefon: 343-6792, 321-0600/112)
www.radnotiszinhaz.hu
Támogatók: Budapest Főváros Önkormányzata – Budapesti Színházi Keret
A Radnóti Miklós Színház Nonprofit Kft. Budapest Főváros Önkormányzata fenntartásában működik.