LIA BUGNAR: SZIVÁRVÁNYLÁNY
A Bukaresti Nemzeti Színház vendégjátéka
román nyelven, magyar felirattal
2014. október 17., 20:00, Radnóti Színház
A Szivárványlány egy magányos utcalány vallomása orosz szerelmes dalokkal kísérve. Az emlékezés két szinten történik: az elbeszélésben megjelennek a gyerekkor történései és az erkölcsi hanyatlás visszafordíthatatlan folyamata. A szeretetre és elfogadásra áhítozó prostituált Fellini Cabiriáját idézi, az előadás pedig a régi orosz filmek világára emlékeztet.
A Bukaresti Nemzeti Színház előadását a színésznőnek indult drámaíró, Lia Bugnar írta és rendezte, aki mára sikeres színpadi szerzőnek számít Romániában, ez a monodrámája a nyolcadik színházi bemutatója. Az erősen nőközpontú, érzelemgazdag szöveg egy olyan lányt mutat meg a maga mezítelenségében, akinek a múltja boldog, a jelene szomorú, a kilátásai drámaiak. A nagyjából másfél órás monológot Tania Popa, az egyik legkiválóbb román színésznő játssza, aki üstökösként robbant be a román színházi világba a ’90-es évek közepén.
Megkérdőjelezhetetlen tehetségére hivatkozva Popát korengedménnyel már 16 évesen felvették a Színművészeti Egyetemre. Ezután a Bukaresti Nemzeti Színház színpadán debütált nagy sikerrel Jean Giraudoux Ondine című darabjában. Gazdag színházi és filmes múlttal rendelkezik, számos színházban játszott (többek között a Teatrul Micben és a Bulandra Színházban); 2004-ben a szintén Lia Bugnar által jegyzett You don’t feel it here című előadásban nyújtott alakításáért a dublini Fringe fesztiválon a legjobb főszereplő díjára jelölték. Ezúttal a Szivárványlány című előadásban mutatja meg, milyen érzelemdús, édes-keserű és megrázóan hiteles tud lenni.
A több mint 150 évvel ezelőtt alapított Bukaresti Nemzeti Színház a mai napig Románia egyik legfontosabb kulturális intézménye. Jelenlegi igazgatója, Ion Caramitru, akit művészi munkájáért és a kultúra népszerűsítéséért számos román és nemzetközi díjjal jutalmaztak, irodalmi estjével 2010 novemberében már vendégszerepelt a Radnóti Színházban. 2012-ben két bukaresti előadást láttunk vendégül: a Különórát és Caramitru Eminescu-estjét.
Szivárványlány: Tania Popa
Zongorán közreműködik: Marian Hâncu
Rendező: Lia Bugnar
„Bugnar története Tania Popa tolmácsolásában végtelenül hiteles. Popa jelenléte, hangja, játéka egészen különleges, erős atmoszférát teremt. Az előadásban fontos szerepet kap a zene. Popa tizenhárom dalt énekel zongorakísérettel; olyan népszerű előadók dalait, mint például az orosz esztrád énekes Alla Pugacsova. A dalszövegek a felidézett emlékekre adott válaszként épülnek be az előadás szövetébe. Átgondolt, pontos és érzékeny előadás, mélyen megérinti a nézőket, akik taps közben diszkréten a könnyeiket törölgetik.” /Maria Sârbu, Jurnalul Naţional/
“Popa 18 éve van a pályán, művészi felnőttkorának elérését a Nemzeti Színház előadásával ünnepli: ebben a one-woman-show-ban olyan színházi erőket mozgat meg, amit eddig kevesektől láttam. Ahogy beszél, sír, nevet, énekel, rendkívüli tehetségével hipnotizálja a közönséget. A legapróbb és leghétköznapibb mozdulatok, ahogy a krumplit eszi, a harisnyáját igazítja, mind-mind egy villanás Tania Popa színészi zsenijéből. A Szivárványlány a legjobb monodráma, amit valaha láttam.” /Gabriela Hurezean, Cronica Română/
“A színésznő átlényegül, és minden emlék drámaiságát megéli. A közönség lélegzete pedig elakad. Ez a szerep minden bizonnyal a legmegindítóbb, amit Tania Popa gazdag művészi pályáján megformált.” /Spectator, Amikor a tehetség megszólal/
Díjak, jelölések:
A zsűri különdíja a nagyváradi Rövid Színház Fesztiválon, 2012
A legjobb színésznő díja a FestCo romániai Komédia Fesztiválon, 2013
A legjobb színésznő – jelölés az UNITER Díjra, 2013