A Hegedűs a háztetőn című darabot a Vígszínház 2010. tavaszán mutatta be Eszenyi Enikő rendezésében, és azóta hatalmas sikerrel játsszák. Ennek bizonyítéka az is, hogy 2013. január 12-én este a 100. előadást tartják a Vígszínházban! Jerry Bock, Sheldon Harnick és Joseph Stein világhírű musicaljének főszerepét Reviczky Gábor és Hegedűs D. Géza játssza.
Hegedűs a háztetőn – musical két részben
Időpont: 2013. január 12., 19.00
Sólem Áléchem novellafüzére alapján, Arnold Perl különleges engedélyével
Szövegkönyv: JOSEPH STEIN Zene: JERRY BOCK Dalszövegek: SHELDON HARNICK
A New York-i színpadra állítás producere Harold Prince volt.
Az eredeti New York-i produkciót rendezte és koreografálta: JEROME ROBBINS
Fordította: G. Dénes György Kossuth-díjas és Reményi Gyenes István
„Hegedűs a háztetőn. Őrülten hangzik, ugye? Pedig Anatevkában, ebben a mi kis eldugott falunkbn mindnyájan hegedűsök vagyunk a háztetőn. Kellemes, egyszerű dallamot akarunk kicsalni a húrokból, de úgy, hogy közben ne törjük ki a nyakunkat. Nem könnyű. Kérdezhetnék: miért nem állunk odébb, ha itt ilyen nyaktörő mutatvány az élet? Mert Anatevka a mi otthonunk is. És mi óv meg bennünket a zuhanástól? Egy szóval megmondhatom: a hagyomány.”
Kevés ilyen életigenlő, szívet melengető, csodálatos történet van a világirodalomban, mint Tevje, a tejesember meséje. És kevés ilyen világhírű zenés darab, ami ennyi szeretettel fordul egy másik kultúra, gondolkodásmód és életszemlélet felé.
Szereposztás:
Tevje, tejesember – Hegedűs D. Géza, Reviczky Gábor
Golde, a felesége – Halász Judit, Igó Éva
Cejtel – Járó Zsuzsa
Hódel – Majsai-Nyilas Tünde
Chava – Bata Éva
Sprince – Gilicze Márta, Hegedűs Barbara
Bjelke – Andrádi Zsanett, Hegedűs Barbara
Jente és Cejtel nagymama – Kútvölgyi Erzsébet, Pap Vera
Lázár Wolf, mészáros – Fesztbaum Béla, Borbiczki Ferenc
Mótel Kamzojl, szabó – Józan László
Sandel, az anyja – Venczel Vera
Percsik, diák – Szőcs Artur
Mordcha, kocsmáros – Rajhona Ádám
Fruma-Sára – Pápai Erika
Rabbi – Harkányi Endre
Mendel, a fia – Géczi Zoltán
Avram, könyvárus – Katona László, Gyuriska János, Lázár Balázs
Náhum, koldus – Vida Gábor, Papp Dániel
Jásszl, kalapos – Molnár Áron, Papp Dániel
Őrmester – Dengyel Iván, Mészáros Máté
Fegyka – Sarádi Zsolt
Szása, a barátja – Lajos András, Mészáros Máté
Asszony – Molnár Éva
Lány – Bodor Böbe
Férfi – Viszt Attila
Hegedűs – Farkas Izsák
Díszlet: KHELL CSÖRSZ
Jelmez: FÜZÉR ANNI
Dramaturg: DERES PÉTER
Zenei vezető: SILLÓ ISTVÁN
Karmester: SILLÓ ISTVÁN/DINYÉS DÁNIEL/SZABÓ MÓNIKA
A vígszínházi előadás koreográfusa: DUDA ÉVA
Korrepetitor: TERMES RITA és VARGA BÁLINT
Animáció: MANDULA ÉVA, BORBÁS RÓBERT
Fény: PÁRICSKA PÉTER és HORINKA JÁNOS
Hang: SZABÓ M. VIKTOR
Szcenika: KRISZTIÁNI ISTVÁN
Szakértő: VERŐ TAMÁS és VÁRI GYÖRGY
A díszlet- és jelmeztervező asszisztense: BALOG ZSÓFIA
Súgó: GÁL TÜNDE
Ügyelő: HÉJJ JÁNOS, WIESMEYER ERIK és KUTI LÁSZLÓ
A rendező munkatársa: VÁRNAI ILDIKÓ és D. MUCSI ZOLTÁN
Forrás: Vígszínház